附件

BeckeyChinaWeb080.jpg (24.36 KB)

2006-7-15 21:30

BeckeyChinaWeb010.jpg (32.17 KB)

2006-7-15 21:30

BeckeySlide294.jpg (17.12 KB)

2006-7-15 21:30

BeckeySlide140.jpg (16.78 KB)

2006-7-15 21:30

BeckeySlide312.jpg (29.89 KB)

2006-7-15 21:30

BeckeySlide140.jpg (16.78 KB)

2006-7-15 21:31

Fred Beckey

Born in Düsseldorf, Germany, in 1923, Beckey emigrated with his family when he was three and since then has probably recorded more first ascents—literally hundreds—than any American, living or dead. Starting in 1940 with his brother, Helmy, on the Cascades' Forbidden Peak, Beckey began putting up new routes: Mount Waddington in British Columbia, 1942; Devil's Thumb in Alaska's Boundary Range, 1946; the 4,000-foot North Face of British Columbia's Mount Edith Cavell, with Yvon Chouinard, in the winter of 1961; 26 North American first ascents in 1963 alone; and his most famous feat, a triple ascent of Alaska's Mounts McKinley, Deborah, and Hunter in 1954. Always scheming, always secretive, and famous for arranging ……

Fred Beckey于1923年出生在德国的杜塞尔多夫，三岁时举家移民美国。自那时，他可能攀登了比任何美国人，无论是前人还是世人，都多的未登峰，毫不夸张地说，数以百计。从1940年他与其兄Helmy在Casca des' Forbidden Peak起，Fred开始尝试新线路：1942年在加拿大British Columbia省Waddington山；1946年阿拉斯加Boundary山脉； 1961年冬天同Yvon Chouinard一起攀登了4000英尺高的British Columbia省的Edith Cavell北壁；1963年他独自进行了26次首攀，最有名的是1954年在阿拉斯加的麦金利，Deborah, Hunter三座山的连攀。总是诡计多端，总是行踪诡秘，以计划攀登闻名……

翻译：生存者户外——快乐小仙